1 00:00:01,646 --> 00:00:04,258 ♪ 2 00:00:09,358 --> 00:00:14,363 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:20,903 --> 00:00:23,688 -Δεν θέλει να φύγει. - Σπρώξτε πιο δυνατά! 4 00:00:23,735 --> 00:00:25,737 -Ερχομαι. Βιάσου, Βεατρίκη. 5 00:00:25,782 --> 00:00:28,611 Ανέβα εκεί ψηλά. 6 00:00:28,658 --> 00:00:30,660 Ερχομαι. Θα είμαστε όλο το πρωί. 7 00:00:36,194 --> 00:00:38,501 -Κάποιος έρχεται, μαμά. 8 00:00:56,801 --> 00:00:58,498 -Αυτή η κατσίκα, 9 00:00:58,544 --> 00:01:00,676 μοιάζει να είναι όλοι ντυμένοι για να πάνε κάπου. 10 00:01:00,722 --> 00:01:02,593 -Θα είναι στο πανηγύρι. 11 00:01:02,639 --> 00:01:05,468 -Και κέρδισε μια μπλε κορδέλα. 12 00:01:05,514 --> 00:01:09,170 -Δεν θα με εξέπληξε. 13 00:01:09,217 --> 00:01:12,133 -Αμπέλια, δεν θα το κάνεις σύστησέ με στα παιδιά; 14 00:01:14,924 --> 00:01:18,580 Είμαι πολύχρονος φίλος του πατέρα σου, Γουίλ Σμιθ. 15 00:01:22,243 --> 00:01:23,287 Δεν θα συνέβαινες να έχω κάτι κρύο μέσα 16 00:01:23,333 --> 00:01:24,725 για να πιω, ε; 17 00:01:24,770 --> 00:01:30,341 -Μας έμεινε λίγη λεμονάδα. 18 00:01:30,390 --> 00:01:32,262 -Δεν θα ήθελα να βγάλεις κανέναν έξω. 19 00:01:35,835 --> 00:01:37,446 -Μέσα. 20 00:01:53,306 --> 00:01:54,916 -Άκου, καλή επιτυχία με αυτό το ζώο. 21 00:01:54,960 --> 00:01:56,832 -ΔΥΟ: Ευχαριστώ, κύριε Σμιθ. 22 00:02:03,326 --> 00:02:04,849 -Μια χαρά μεγάλωσες. 23 00:02:10,296 --> 00:02:12,646 -Μου είπες ότι θα το κάνεις ποτέ να μην ενοχλείς εμένα και τα παιδιά. 24 00:02:12,692 --> 00:02:14,607 Αυτό ακριβώς είπες! 25 00:02:18,791 --> 00:02:20,575 - Λοιπόν, τι λέτε αυτή η λεμονάδα, ε; 26 00:02:33,996 --> 00:02:35,911 -Γιατί γύρισες; 27 00:02:40,923 --> 00:02:43,012 -Τι πιο φυσικό παρά ένας ερωτευμένος σύζυγος 28 00:02:43,057 --> 00:02:46,365 και ο πατέρας θέλει να μάθει πώς είναι η οικογένειά του; 29 00:02:46,412 --> 00:02:48,283 -Δεν θέλω τα παιδιά μου γνωρίζοντας κάτι διαφορετικό 30 00:02:48,329 --> 00:02:50,374 από αυτό που τους είπα. 31 00:02:50,420 --> 00:02:54,946 Νομίζουν ότι ο πατέρας τους είναι νεκρός. 32 00:02:54,994 --> 00:02:56,953 -Μένεις χήρα, δεν έχεις καμία ανησυχία σε αυτό το κομμάτι. 33 00:03:00,004 --> 00:03:01,919 [Γέλια] 34 00:03:01,965 --> 00:03:05,621 Abelia, σε θέλω μόνο για να μου κάνει μια μικρή χάρη. 35 00:03:09,633 --> 00:03:11,765 -Τι είδους χάρη; 36 00:03:11,811 --> 00:03:13,987 -Τίποτα που δεν θα κρατήσει μέχρι να επιστρέψεις. 37 00:03:14,032 --> 00:03:16,861 - Τους υποσχέθηκα θα μέναμε μια νύχτα στο Dodge. 38 00:03:16,908 --> 00:03:18,300 - Ωραία, ας μείνουν εκεί, αλλά σε θέλω πίσω 39 00:03:18,345 --> 00:03:19,651 να μιλήσω λίγο. 40 00:03:19,696 --> 00:03:24,440 -Γουίλ, δεν θα το κάνεις καταστρέψει τη ζωή μου. 41 00:03:24,489 --> 00:03:29,276 -Μπέα, δεν θέλω οποιοδήποτε μέρος της ζωής σας. 42 00:03:29,323 --> 00:03:31,369 Τώρα, κοίτα, γιατί δεν το κάνεις να πας στην πόλη και να γυρίσεις; 43 00:03:31,415 --> 00:03:33,025 Θα πάρουμε τις δουλειές μας έγινε με, 44 00:03:33,070 --> 00:03:35,725 και μετά... 45 00:03:35,772 --> 00:03:37,904 Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνεις ποτέ να με δεις ξανά. 46 00:03:37,950 --> 00:03:39,908 υπόσχομαι. 47 00:03:39,954 --> 00:03:41,695 Προχωρώ. 48 00:03:58,426 --> 00:04:01,298 -Παίρνω. Hyah! Ερχομαι. 49 00:04:27,136 --> 00:04:29,921 [ Αναπαραγωγή θεματικής μουσικής ] 50 00:04:58,851 --> 00:05:00,722 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 51 00:05:08,479 --> 00:05:09,959 -Γεια σου, Μπερκ, είναι δικό σου; 52 00:05:10,004 --> 00:05:12,833 -Οχι. 53 00:05:12,880 --> 00:05:15,012 -Είδος σκέψης που εντόπισα μια οικογενειακή ομοιότητα εκεί. 54 00:05:15,058 --> 00:05:16,494 - Έγγρ. -Τι; 55 00:05:16,538 --> 00:05:18,018 -Τι θα τον κάνω; 56 00:05:18,064 --> 00:05:19,848 -ΠΟΥ; -Αυτό εδώ Τομγάτος. 57 00:05:19,894 --> 00:05:21,547 Δεν υπάρχουν άλλες καρφίτσες. 58 00:05:21,592 --> 00:05:22,941 -Λοιπόν, τι έχω να κάνει με τις καρφίτσες; 59 00:05:22,987 --> 00:05:23,988 Δεν μπορείτε να το διαβάσετε; 60 00:05:24,032 --> 00:05:26,121 Είμαι ο κριτής σε αυτόν τον διαγωνισμό, 61 00:05:26,167 --> 00:05:30,432 και, ως εκ τούτου, μπορεί να έχω να σου καρφώσει τη μπλε κορδέλα 62 00:05:30,479 --> 00:05:32,003 όταν τελειώσει όλο αυτό, για βλακεία. 63 00:05:32,048 --> 00:05:34,529 - Ωχ. -Εκτός φυσικά και αν το μουλάρι σου 64 00:05:34,574 --> 00:05:35,924 θα πρέπει να αποφασίσει να εισέλθει, στην οποία περίπτωση 65 00:05:35,969 --> 00:05:38,580 θα έκανε είναι ένας φοβερός σφιχτός αγώνας 66 00:05:38,627 --> 00:05:40,150 γιατί δεν μπορώ να σε ξεχωρίσω 67 00:05:40,195 --> 00:05:42,414 εκτός από το ότι τα αυτιά του είναι λίγο περισσότερο. 68 00:05:42,460 --> 00:05:44,897 Όλα τα άλλα, όπως βλέπω, είναι σχεδόν ίσο. 69 00:05:44,944 --> 00:05:46,467 -Εντάξει. 70 00:05:46,511 --> 00:05:49,166 Από εδώ και πέρα, είμαι επιδιόρθωση να παραγγείλω όλα τα χάπια μου 71 00:05:49,213 --> 00:05:50,910 από το σπίτι ταχυδρομικών παραγγελιών, 72 00:05:50,956 --> 00:05:53,088 ρε γέρικο κουάκο! 73 00:05:53,134 --> 00:05:54,701 [Κατηγορήματα] 74 00:06:01,586 --> 00:06:03,501 -Φήστος; 75 00:06:06,509 --> 00:06:08,598 -Λοιπόν, χαίρομαι που τα ξαναλέμε. Abelia. 76 00:06:08,643 --> 00:06:10,036 Γιατί εσείς οι δύο νέοι, 77 00:06:10,081 --> 00:06:12,779 έχεις μεγαλώσει σαν δυο ηλιοτρόπια. 78 00:06:12,826 --> 00:06:14,784 -Έφερα τον τράγο μου, Φήστος. 79 00:06:14,830 --> 00:06:16,092 -Πιστεύετε ότι θα κερδίσει ένα βραβείο; 80 00:06:16,136 --> 00:06:18,878 -Α, πρέπει να κερδίσει ένα βραβείο! 81 00:06:18,925 --> 00:06:20,883 Λοιπόν, θα σου πω, Θα σου βάλω στοίχημα αυτό εδώ κατσίκα 82 00:06:20,929 --> 00:06:23,018 θα κερδίσει τη χρυσή κορδέλα. 83 00:06:23,063 --> 00:06:25,413 -Η κορδέλα είναι μπλε, Φήστος. 84 00:06:25,460 --> 00:06:27,027 -Ναι, αλλά... αλλά αυτή εδώ κατσίκα, 85 00:06:27,071 --> 00:06:30,814 είναι πολύ φανταχτερός απλά να αρκεστεί σε μια παλιά μπλε κορδέλα. 86 00:06:30,862 --> 00:06:32,951 Αυτός -- αυτός -- του αξίζει κάτι 87 00:06:32,996 --> 00:06:36,173 αυτό είναι κάπως λαμπερό και γυαλιστερή σαν χρυσή κορδέλα. 88 00:06:36,220 --> 00:06:38,962 - Το πρώτο βραβείο είναι $10! 89 00:06:39,008 --> 00:06:41,881 - Λοιπόν, αυτό είναι εξίσου καλό όπως στην τσέπη σου τώρα. 90 00:06:41,927 --> 00:06:43,929 -Δεν πρέπει να χτίζεις οι ελπίδες τους είναι πολύ υψηλές, Φήστο. 91 00:06:43,975 --> 00:06:46,064 -Α, δεν σε γελάω, Abelia. 92 00:06:46,109 --> 00:06:49,591 Ότι υπάρχει ένα μαργαριτάρι-κουμπί κτυπημένος μπίλι. 93 00:06:49,638 --> 00:06:51,031 Φέρ' τον πίσω εδώ, αγάπη μου. 94 00:06:51,076 --> 00:06:54,166 Ας τον βγάλουμε από εκεί, πάρε τον πίσω εδώ κάτω. 95 00:06:54,213 --> 00:06:56,563 Πρέπει να τον ετοιμάσουμε για αυτό εδώ το σόου, ξέρεις, 96 00:06:56,609 --> 00:06:58,611 όταν ο παλιός Ντοκ αρχίζει να κρίνει. 97 00:06:58,656 --> 00:07:03,444 Ε, δεν φτάνεις στην πόλη πολύ συχνά, Αμπελία; 98 00:07:03,492 --> 00:07:06,495 -Λοιπόν, μεγαλώνοντας νεαρά παιδιά είναι κάπως χρονοβόρο. 99 00:07:06,542 --> 00:07:09,632 -Α, δεν είναι αυτή η αλήθεια. 100 00:07:09,678 --> 00:07:11,115 «Φυσικά... 101 00:07:11,160 --> 00:07:13,989 Δεν είχα ποτέ τη χαρά να μην μεγαλώνεις νεαρά παιδιά, 102 00:07:14,036 --> 00:07:17,169 αλλά... 103 00:07:17,216 --> 00:07:19,653 Το σχολείο πάει καλά για εσάς τους δύο, είναι; 104 00:07:19,698 --> 00:07:21,918 -Δεν μου αρέσει το σχολείο. 105 00:07:21,965 --> 00:07:23,923 -Δεν σου αρέσει το σχολείο; 106 00:07:23,969 --> 00:07:25,579 Γιατί, Γκόλλυ Μπιλ, 107 00:07:25,623 --> 00:07:28,844 όταν πήγαινα στο sch-- 108 00:07:28,891 --> 00:07:31,067 [Φυσούρα κατσίκας] 109 00:07:31,113 --> 00:07:35,509 Λοιπόν, κάπως έτσι είναι μια μακροσκελής ιστορία εκεί. 110 00:07:35,556 --> 00:07:37,689 όλα διορθώνετε να είσαι όλη μέρα στην πόλη, έτσι; 111 00:07:37,734 --> 00:07:40,694 -Μας προσκάλεσε η μαμά Σμόλεϊ να μείνει το βράδυ. 112 00:07:40,740 --> 00:07:42,960 -Εκτός που πρέπει να γυρίσω πίσω στο αγρόκτημα για κάτι. 113 00:07:43,007 --> 00:07:45,009 - Α, είναι κρίμα. 114 00:07:45,054 --> 00:07:47,143 Εγώ -- Ήλπιζα ότι θα ήσουν θα μπορούσε να έχει μερικά κουκούτσια 115 00:07:47,189 --> 00:07:48,886 μαζί μου απευθείας. 116 00:07:48,932 --> 00:07:50,977 - Όχι απόψε, Φήστος, ίσως αύριο. 117 00:07:51,023 --> 00:07:52,981 -Το έβαλες κάτω στο μικρό σας βιβλίο τώρα. 118 00:07:53,027 --> 00:07:55,029 Όλοι θα έχουμε μπουκάλια μαζί αύριο. 119 00:07:58,602 --> 00:07:59,995 -Με τον Γκόλλυ, ξέρεις τι σκέφτομαι; 120 00:08:00,041 --> 00:08:01,999 Νομίζω ότι ο Φήστος ενδιαφέρεται να μάθει 121 00:08:02,045 --> 00:08:05,048 εκείνη η χήρα Τζόνσον λίγο καλύτερα, έτσι δεν είναι; 122 00:08:05,094 --> 00:08:06,878 - Θα σου πω ένα πράγμα. αυτά τα παιδιά 123 00:08:06,924 --> 00:08:08,230 της σίγουρα θαυμάζουν αυτός, έτσι δεν είναι; 124 00:08:08,274 --> 00:08:10,189 -Λοιπόν, είναι καλύτερα ευγενικός προσέξτε το βήμα του. 125 00:08:10,235 --> 00:08:12,541 Δεν υπάρχει τίποτα σαν ενιαία ευδαιμονία, λέω. 126 00:08:12,587 --> 00:08:15,590 Αλλά, φυσικά, υποθέτω ότι τα ξέρεις όλα. 127 00:08:15,637 --> 00:08:18,075 -Λοιπόν, όχι, όχι απαραίτητα, αλλά θα ήμουν πρόθυμος να ακούσω 128 00:08:18,120 --> 00:08:21,123 τα πάντα από εσάς για τη μπύρα που μου υποσχέθηκες. 129 00:08:21,170 --> 00:08:23,259 -Σου το υποσχέθηκα; 130 00:08:23,304 --> 00:08:27,004 -Γιατί, χάνεις τη μνήμη σου και τώρα, δικαστέ; 131 00:08:27,051 --> 00:08:28,618 -Ερχομαι. 132 00:08:37,986 --> 00:08:39,596 -Ουάου. 133 00:08:46,220 --> 00:08:47,917 - Αυτό είναι ένα γρήγορο ταξίδι. 134 00:09:13,666 --> 00:09:16,669 -Τώρα... 135 00:09:16,716 --> 00:09:20,328 Τι είναι αυτή η χάρη θες να κάνω για σένα; 136 00:09:20,376 --> 00:09:24,031 -Είναι πολύ ωραίο, Μπέα. 137 00:09:24,078 --> 00:09:27,560 Πάντα είχες έναν τρόπο να φτιάχνεις ένα μέρος φαίνεται πραγματικά ζεστό. 138 00:09:27,607 --> 00:09:29,783 -Θέλω να φύγεις, Γουίλ. 139 00:09:29,829 --> 00:09:33,093 -Είναι αστείο. 140 00:09:33,141 --> 00:09:35,230 Θυμάμαι μια εποχή όταν απλά δεν μπορούσες να περιμένεις 141 00:09:35,275 --> 00:09:39,714 για να φτάσω σπίτι. 142 00:09:39,762 --> 00:09:42,112 -Α, δεν χρειάζεται να το θυμίζεις για να περιμένω τα βράδια 143 00:09:42,159 --> 00:09:43,595 για σένα. 144 00:09:49,129 --> 00:09:52,741 -Ναι, καλά, 145 00:09:52,788 --> 00:09:56,748 υπάρχουν πολλά πράγματα για μένα δεν κατάλαβα ποτέ. 146 00:09:56,796 --> 00:10:00,234 Και νομίζω ίσως είναι το ποτό, 147 00:10:00,282 --> 00:10:03,415 δεν μπορώ να το διαχειριστώ. 148 00:10:03,462 --> 00:10:05,333 Αν και πρέπει να πω, Κάπως φυλακή του Μιζούρι 149 00:10:05,379 --> 00:10:07,859 μου αφαίρεσε τη γεύση για το ποτό. 150 00:10:07,906 --> 00:10:12,432 -Φυλακή; -Πενταετία. 151 00:10:12,480 --> 00:10:16,832 Μπέα, ήμουν σε βαγονάκι βγαίνοντας από το Σεντ Λούις. 152 00:10:16,880 --> 00:10:20,275 Ήξερα ότι το ισχυρό κουτί είχε χρυσό μέσα, 153 00:10:20,322 --> 00:10:22,802 οπότε άρπαξα την ευκαιρία. 154 00:10:22,849 --> 00:10:26,896 Φεύγω με όμορφα κοντά στις 10.000 σε χρυσό νόμισμα. 155 00:10:26,944 --> 00:10:32,819 Με πρόλαβαν, αλλά δεν πήραν ποτέ το χρυσό. 156 00:10:32,869 --> 00:10:36,307 -Η ληστεία είναι κάτι δεν το έκανες ποτέ. 157 00:10:36,354 --> 00:10:38,704 - Λοιπόν, υπάρχει μια πρώτη φορά σχεδόν για όλα. 158 00:10:48,378 --> 00:10:52,730 -Πες μου τι είναι θέλεις και φύγε από εδώ! 159 00:10:56,394 --> 00:11:00,789 -Ουάου... 160 00:11:00,838 --> 00:11:04,363 Σίγουρα κράτησε την εμφάνισή σου, Bea. 161 00:11:13,428 --> 00:11:15,473 Φαίνεσαι καλά... 162 00:11:15,520 --> 00:11:18,871 Πραγματικά καλό. 163 00:11:18,917 --> 00:11:22,094 -Δεν έχω τίποτα έφυγε για σένα, Γουίλ. 164 00:11:22,141 --> 00:11:25,405 Τα έχασα όλα αυτά εδώ και πολύ καιρό. 165 00:11:25,453 --> 00:11:27,759 - Δεν έμεινε τίποτα, ε; 166 00:11:27,805 --> 00:11:29,328 Είσαι σίγουρος για αυτό; 167 00:11:34,471 --> 00:11:36,124 Σε ξέρω καλύτερα από ό,τι ξέρεις τον εαυτό σου. 168 00:11:44,882 --> 00:11:47,363 -Γίνε μια πραγματικά εύκολη απάντηση για μένα, Γουίλ. 169 00:11:52,942 --> 00:11:57,468 -Τόσο για μένα κεντρικές σκέψεις της στιγμής. 170 00:11:57,517 --> 00:12:01,825 Εντάξει, Μπέα, άκου. Δεν μπορώ να αφήσω ίχνη χρυσού 171 00:12:01,873 --> 00:12:03,352 σε όλη τη διαδρομή στα σύνορα του Μεξικού. 172 00:12:03,398 --> 00:12:06,140 Απλώς να είστε μια ανοιχτή πρόσκληση για να με ακολουθήσει ο νόμος. 173 00:12:06,186 --> 00:12:09,363 Τι γνωρίζετε για το Bull's Head Saloon στο Dodge; 174 00:12:09,410 --> 00:12:14,328 -Δεν ξέρω τίποτα για κανένα σαλόνι. 175 00:12:14,376 --> 00:12:19,860 -Ναι, καλά, ένας άντρας που ονομάζεται Ο Μπουλ Άντερς διευθύνει το μέρος. 176 00:12:19,909 --> 00:12:21,258 Άκουσα εκεί ψηλά στη φυλακή του Μιζούρι 177 00:12:21,303 --> 00:12:23,262 είναι πάντα σε επιφυλακή για ένα χαλαρό δολάριο, 178 00:12:23,307 --> 00:12:25,788 και θέλω να του το πάρεις αυτό. 179 00:12:25,834 --> 00:12:27,966 Είναι 500 εδώ. 180 00:12:28,013 --> 00:12:30,015 Θα μπορούσατε να διαλέξετε 300 σε χαρτί. 181 00:12:30,060 --> 00:12:32,323 -Νομίζεις ότι εγώ... 182 00:12:32,369 --> 00:12:33,631 - Νομίζω ότι συμφωνούμε σε ένα πράγμα. 183 00:12:33,676 --> 00:12:36,417 Δηλαδή, με θέλεις στο δρόμο μου νότια, σωστά; 184 00:12:36,464 --> 00:12:38,205 Εκτός κι αν δεν σε νοιάζει αν απλά περιμένετε για άλλη μια εβδομάδα 185 00:12:38,250 --> 00:12:39,556 ή δύο. 186 00:12:44,262 --> 00:12:46,569 Λοιπόν, επιστρέφεις με κάποια χρήματα ταξιδιού που μπορώ να χρησιμοποιήσω, 187 00:12:46,615 --> 00:12:50,053 και δεν θα είσαι με ξαναβλέπει. 188 00:12:50,100 --> 00:12:53,364 Αλλά μου δημιουργείς κανένα πρόβλημα, Bea, και θα... 189 00:12:53,411 --> 00:12:55,413 θα έχεις πολλά εξηγώ να κάνω σε αυτά τα παιδιά. 190 00:13:04,215 --> 00:13:07,479 -Ο κόσμος θα σκεφτεί είναι αστείο που φεύγω 191 00:13:07,526 --> 00:13:11,617 παιδιά μου, ελάτε να οδηγήσουμε πίσω εδώ απόψε. 192 00:13:11,665 --> 00:13:13,797 -Μόλις θα επιστρέψω αύριο. 193 00:13:13,844 --> 00:13:16,498 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 194 00:13:16,544 --> 00:13:18,241 θα μπορούσα να κάνω με έναν καλό ύπνο. 195 00:13:18,287 --> 00:13:21,377 -Δεν σε θέλω στο σπίτι μου. 196 00:13:24,386 --> 00:13:26,344 -Εντάξει. 197 00:13:26,390 --> 00:13:28,348 Ψάξτε με πάνω στην κορυφογραμμή. 198 00:13:39,591 --> 00:13:41,593 Θυμάσαι την κορυφογραμμή, όχι, Μπέα; 199 00:14:38,665 --> 00:14:40,319 -Ακόμα. 200 00:14:45,026 --> 00:14:46,941 -Ποτήρι κρασί, παρακαλώ. 201 00:15:18,745 --> 00:15:21,009 -Δεν έχω δει ποτέ τίποτα τόσο ωραιοποιημένος. 202 00:15:29,635 --> 00:15:33,552 Σκέφτομαι να σε αγοράσω εκείνο το κρασί. 203 00:15:33,598 --> 00:15:36,732 -Θα ήθελες απλά φύγε, σε παρακαλώ; 204 00:15:36,777 --> 00:15:38,649 -Σκεφτόταν ίσως ήσουν μόνος όπως εγώ. 205 00:15:44,487 --> 00:15:46,532 -Αντίο. 206 00:16:03,346 --> 00:16:06,131 -Τι έχεις στο μυαλό σου; 207 00:16:06,178 --> 00:16:10,399 -Έχω κάτι να πουλήσω. 208 00:16:12,798 --> 00:16:16,715 -Ακούω. 209 00:16:16,761 --> 00:16:18,154 -Είναι χρυσός. 210 00:16:18,199 --> 00:16:21,506 Αξίζει 500$. 211 00:16:21,552 --> 00:16:25,077 -Τι φταίει; 212 00:16:25,124 --> 00:16:29,476 -Α, το έχω πολύ καιρό, 213 00:16:29,522 --> 00:16:33,439 και δεν ήθελα τυχόν ερωτήσεις. 214 00:16:52,476 --> 00:16:56,219 -Δεν κυκλοφορούσε ποτέ; 215 00:16:56,266 --> 00:16:58,746 -Όχι, μάλλον όχι. 216 00:16:58,792 --> 00:17:01,490 -Τι το ζητάς; 217 00:17:01,536 --> 00:17:04,452 -Πρέπει να έχω $300. 218 00:17:04,497 --> 00:17:09,067 -Πες 200 και νομίζω είμαστε στην επιχείρηση. 219 00:17:09,115 --> 00:17:12,770 -Α, ίσως αυτό θα ήταν εντάξει. 220 00:17:12,816 --> 00:17:15,166 -Ελάτε πίσω αύριο, χρησιμοποιήστε την πίσω πόρτα εδώ. 221 00:17:15,212 --> 00:17:17,779 -Αύριο; -Αφού ανοίξει η τράπεζα. 222 00:17:17,825 --> 00:17:20,610 Δεν έχω μετρητά στο χέρι. 223 00:17:20,656 --> 00:17:22,049 Τα λέμε αύριο. 224 00:17:39,864 --> 00:17:42,040 -"Μπελία; 225 00:17:46,180 --> 00:17:48,095 Evenin', Abelia. 226 00:17:48,139 --> 00:17:51,142 -Φήστος. 227 00:17:51,189 --> 00:17:55,715 - Είναι ευγενικό ένα ωραίο βράδυ, έτσι δεν είναι; 228 00:17:55,761 --> 00:17:59,504 -Ναι, ζεσταίνεται λίγο. 229 00:17:59,551 --> 00:18:03,163 -Μόλις έφτιαχνα να πάω πάρω τον εαυτό μου έναν καφέ. 230 00:18:03,210 --> 00:18:07,214 Υπολογίστε ότι θα θέλατε να συμμετάσχετε μαζί μου; 231 00:18:07,260 --> 00:18:10,176 -Όχι, ευχαριστώ. 232 00:18:10,222 --> 00:18:12,528 Πρέπει να επιστρέψω στα παιδιά μου. 233 00:18:32,130 --> 00:18:34,437 -Απόψε, βουλευτής. 234 00:18:52,645 --> 00:18:55,125 -Αυτό σίγουρα δεν κάνει μια λιγούρα αίσθησης. 235 00:19:06,886 --> 00:19:09,628 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 236 00:19:10,893 --> 00:19:14,157 -Εντάξει, ευχαριστώ. Α-και επιπλέον, 237 00:19:14,204 --> 00:19:17,207 Θέλω να το ξέρετε όλοι κάθε ζώο σε αυτόν τον διαγωνισμό 238 00:19:17,253 --> 00:19:20,125 έχει ίσες ευκαιρίες, ανεξάρτητα από το πόσο μεγάλο ή μικρό. 239 00:19:20,171 --> 00:19:21,738 -Ναι! 240 00:19:25,529 --> 00:19:29,489 -Ελπίζω μόνο αυτό το τσιγκούνι μην γίνεσαι πολύ δυστυχισμένος. 241 00:19:29,536 --> 00:19:31,320 Εντάξει! 242 00:19:31,365 --> 00:19:34,498 Είμαι ο μόνος κριτής σε αυτόν τον διαγωνισμό, όπως μπορείτε να δείτε, 243 00:19:34,544 --> 00:19:35,545 και πήρα την απόφασή μου. 244 00:19:35,589 --> 00:19:36,764 [Φλέμαγμα ζώων] 245 00:19:36,809 --> 00:19:40,247 Σώπα. Ακούγεσαι σαν Φήστος. 246 00:19:40,294 --> 00:19:41,860 Τώρα, το δημοτικό συμβούλιο 247 00:19:41,905 --> 00:19:43,907 μπορεί να μην είναι πολύ χαρούμενος με αυτό που πρόκειται να κάνω 248 00:19:43,952 --> 00:19:46,607 γιατί τα βάζουν όλα τα λεφτά, βλέπεις. 249 00:19:46,653 --> 00:19:48,263 Αλλά εδώ είναι η απόφασή μου. 250 00:19:48,308 --> 00:19:52,703 Θα βραβεύσω κάθε ζώο εδώ μια κορδέλα ημιτελικού 251 00:19:52,750 --> 00:19:53,925 και το χαρτονόμισμα του δολαρίου που συμβαδίζει με αυτό. 252 00:19:53,969 --> 00:19:55,667 -Ναι! 253 00:19:55,712 --> 00:19:57,584 -Γύρισε αμέσως σε ένα λεπτό. 254 00:20:03,857 --> 00:20:05,946 -Μπορώ να δω τώρα Μάλλον θα είμαι 255 00:20:05,990 --> 00:20:08,776 μέχρι τη μισή νύχτα για να το καταλάβω ένας νικητής του μεγάλου βραβείου. 256 00:21:17,769 --> 00:21:20,337 -Πόσο ακόμα χρυσό πήρες; 257 00:21:20,382 --> 00:21:22,994 -Κανένας. 258 00:21:23,039 --> 00:21:24,867 -Τώρα, μπήκες εδώ χθεσινή βραδινή δοκιμή 259 00:21:24,913 --> 00:21:27,045 αν θα μπορούσες να πουλήσεις χρυσό ή όχι. 260 00:21:27,090 --> 00:21:28,439 Δοκίμασες. 261 00:21:28,484 --> 00:21:30,964 Τώρα, αγοράζω ό,τι έχεις. 262 00:21:31,010 --> 00:21:34,796 -Δεν έχω άλλο. 263 00:21:34,843 --> 00:21:36,279 -Ξέρεις, Νομίζω ότι θα το πω στον στρατάρχη 264 00:21:36,323 --> 00:21:37,934 για τη μικρή μας συναλλαγή. 265 00:21:37,979 --> 00:21:40,373 Με αυτόν τον τρόπο, με κρατάει στο ξεκάθαρο. 266 00:21:40,418 --> 00:21:43,639 -Μακάρι να μην το κάνεις. 267 00:21:43,685 --> 00:21:48,341 Παρακαλώ. 268 00:21:48,389 --> 00:21:49,869 Δεν έχω πολλά. 269 00:21:49,913 --> 00:21:52,046 -Πόσα; 270 00:21:52,090 --> 00:21:55,398 -Χίλια δολάρια. 271 00:21:55,444 --> 00:21:56,924 -Μην το φέρνετε στην πόλη. 272 00:21:56,969 --> 00:21:59,667 Δεν έχει νόημα να αφήνεις τους ανθρώπους θα μας δείτε μαζί, ε; 273 00:21:59,713 --> 00:22:02,454 Ξέρεις εκείνη την παράγκα του Sloan έξω από την πόλη; 274 00:22:02,500 --> 00:22:05,764 - Κάπως έτσι. -Θα είμαι εκεί τα μεσάνυχτα. 275 00:22:05,811 --> 00:22:07,943 Παίρνετε 300 σε μετρητά. 276 00:22:12,083 --> 00:22:13,824 Χωρίς ερωτήσεις. 277 00:22:28,372 --> 00:22:31,331 -Συγγνώμη, Αμπελία, Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 278 00:22:31,377 --> 00:22:33,335 -Ευχαριστώ, Φήστος. 279 00:22:33,381 --> 00:22:36,689 -Αμπελία; 280 00:22:36,734 --> 00:22:41,434 Δεν θέλω να εμφανιστώ παρεμβατικό ή τίποτα σαν αυτό. 281 00:22:41,482 --> 00:22:43,963 Αλλά έχεις κάποιο είδος ανησυχητικού προβλήματος 282 00:22:44,008 --> 00:22:46,532 ότι ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω; 283 00:22:46,578 --> 00:22:48,885 -Όχι, κανένα πρόβλημα. Σας ευχαριστώ. 284 00:22:55,768 --> 00:22:58,858 - Ντένβερ Μιντ, κόπηκε πριν από 10 χρόνια. 285 00:22:58,904 --> 00:23:00,732 Σου έδωσε ο Μπουλ Άντερς καμια ιδεα απο που τα βρηκε αυτα? 286 00:23:00,777 --> 00:23:02,387 - Λοιπόν, έκανε μια επισήμανση, 287 00:23:02,432 --> 00:23:04,913 Σκέφτηκα, να αναφέρω ότι τα κέρδισε από ντρίφτερ 288 00:23:04,958 --> 00:23:07,047 πριν από περίπου ένα μήνα. -Ναι. 289 00:23:07,093 --> 00:23:09,878 Δηλαδή δεν θα είχα τρόπο της ιχνηλάτησής του. 290 00:23:09,924 --> 00:23:12,056 Έχετε κανένα ρεκόρ των καταθέσεων ή αναλήψεών του 291 00:23:12,101 --> 00:23:14,364 τον περασμένο μήνα ή έτσι; - Α, μπορώ να σου πω αμέσως, 292 00:23:14,409 --> 00:23:16,063 δεν υπήρξε καμία δραστηριότητα στον λογαριασμό του Μπουλ Άντερς 293 00:23:16,109 --> 00:23:18,720 τους τελευταίους 3 μήνες. 294 00:23:18,766 --> 00:23:21,072 Τότε σκέφτεσαι αυτό μπορεί να είναι κλεμμένο χρυσό; 295 00:23:21,117 --> 00:23:22,771 - Λοιπόν, δεν ξέρω. Σίγουρα δεν αγοράζω αυτή την ιστορία 296 00:23:22,816 --> 00:23:24,818 για το να τα κατεβάσει ένας παρασυρόμενος. 297 00:23:24,863 --> 00:23:27,822 Αλλά είναι η ίδια ιστορία που θα έχω αν προσπαθήσω να του μιλήσω. 298 00:23:27,869 --> 00:23:29,435 Κοιτάξτε, απλά κρατήστε αυτά, θα εσυ; 299 00:23:29,480 --> 00:23:33,963 Θα κάνω λίγο check-in τριγύρω. 300 00:23:34,009 --> 00:23:36,751 -Μάθιου, απλά δεν μπορείς να είσαι α-δείχνοντας το δάχτυλό σου 301 00:23:36,797 --> 00:23:38,494 στο Abelia. 302 00:23:38,539 --> 00:23:41,064 -Λοιπόν, εδώ είναι περίπου τόσο κοντά καθώς μπορώ να έρθω εδώ. 303 00:23:41,109 --> 00:23:46,114 Έξι χρόνια πριν, Deadwood Stage ληστευμένος, πρόσφατα χρυσός. 304 00:23:46,161 --> 00:23:49,773 -Λοιπόν, θα είναι σε όλη την πόλη αν την έφερνες εδώ μέσα 305 00:23:49,820 --> 00:23:51,822 και άρχισε να της κάνεις ερωτήσεις 306 00:23:51,867 --> 00:23:54,522 για το πέρασμα που έκλεψε χρυσό, δεν βλέπεις; 307 00:23:54,567 --> 00:23:56,439 -Φήστο, το γνωρίζω όπως είσαι. 308 00:23:56,483 --> 00:23:58,007 Όταν όμως ο Μπουλ Άντερς 309 00:23:58,052 --> 00:24:01,969 παίρνει χρυσά νομίσματα στην τράπεζα και το ανταλλάσσει με χαρτί, 310 00:24:02,016 --> 00:24:05,062 και μετά φαίνεται η Abelia Johnson αφήνοντας τη θέση του με ό,τι έχει 311 00:24:05,108 --> 00:24:08,807 να είναι το ίδιο χαρτονόμισμα, τι να σκεφτώ; 312 00:24:08,854 --> 00:24:12,858 - Λοιπόν, Ματθαίος, Θα σου ζητήσω μια χάρη, 313 00:24:12,904 --> 00:24:14,993 και ξέρεις Δεν το κάνω πολύ συχνά. 314 00:24:15,038 --> 00:24:16,779 -Τι είναι αυτό; 315 00:24:16,824 --> 00:24:19,000 -Λοιπόν, τώρα --τώρα, εσύ να ξέρεις ότι η Abelia δεν διορθώνει 316 00:24:19,046 --> 00:24:21,526 να τρέξει ή τίποτα τέτοιο. 317 00:24:21,571 --> 00:24:22,833 Και θα σε στοιχηματίσω, 318 00:24:22,878 --> 00:24:25,750 την ξέρω και αυτοί οι νέοι όπως εγώ, 319 00:24:25,797 --> 00:24:28,843 ότι θα μπορούσα να ανέβω με μια απάντηση. 320 00:24:28,889 --> 00:24:30,891 -Εντάξει, Θα σου πω τι θα κάνω. 321 00:24:30,936 --> 00:24:33,025 Θα καλώσω τον Deadwood πάντως και λάβετε περισσότερες πληροφορίες 322 00:24:33,070 --> 00:24:36,029 σε αυτή τη ληστεία, ποιος ήταν εμπλέκονται σε αυτό και ούτω καθεξής. 323 00:24:36,076 --> 00:24:39,035 Τώρα, αυτό μάλλον θα πάρει περίπου 24 ώρες. 324 00:24:39,081 --> 00:24:42,432 Ό,τι μπορείς να βρεις με σε εκείνο το διάστημα, μια χαρά. 325 00:24:42,477 --> 00:24:44,871 - Λοιπόν, 326 00:24:44,917 --> 00:24:48,877 αυτός ο τράγος σου, ένα έπαθλο τράγο όπως αυτό, 327 00:24:48,924 --> 00:24:51,056 Νομίζω ότι έχεις ειδικό περίπτερο με έπαθλο 328 00:24:51,102 --> 00:24:53,147 χτίστηκε για αυτόν στον αχυρώνα, έτσι δεν είναι; 329 00:24:53,193 --> 00:24:55,499 -Τίποτα το ιδιαίτερο. 330 00:24:55,544 --> 00:24:59,983 -Γιατί, ένα βραβείο που κερδίζει κατσίκα που θα έπρεπε να έχει πάγκο με βραβεία. 331 00:25:00,031 --> 00:25:02,076 -Τι είναι ο πάγκος με βραβεία; 332 00:25:02,121 --> 00:25:04,514 -Γιατί, δεν είναι τίποτα να χτίσει ένα. 333 00:25:04,560 --> 00:25:06,083 Θα μπορούσα να βγω έξω 334 00:25:06,128 --> 00:25:10,088 και να έχεις αυτό το πράγμα χτίστηκε πριν από τη δύση του ηλίου απόψε. 335 00:25:10,136 --> 00:25:12,921 -Δεν θα ήθελα να φύγεις σε όλο αυτό το πρόβλημα, Φήστο. 336 00:25:12,967 --> 00:25:15,795 -Θα πάψει ειδικό έπαθλο να είσαι καλός για γουρούνι; 337 00:25:15,841 --> 00:25:18,409 -Ένα γουρούνι; -Θα μπαίναμε και σε αυτήν. 338 00:25:18,454 --> 00:25:21,066 στο πανηγύρι, μόνο που δεν μεγάλωσε ποτέ σωστά. 339 00:25:21,111 --> 00:25:22,939 -Είναι πολύ μικρή. 340 00:25:22,984 --> 00:25:26,901 -Ω, βιολί, που δεν κάνουν να μην πειράζει. 341 00:25:26,947 --> 00:25:29,950 Εννοείς ότι έχεις μεγαλώσει τον εαυτό σας ένα ιδιαίτερο χοιρινό 342 00:25:29,997 --> 00:25:32,042 και ποτέ δεν έχεις καν την έφερε στο πανηγύρι 343 00:25:32,087 --> 00:25:36,482 να κερδίσει το -- ίσως το κορυφαίο έπαθλο της μπλε κορδέλας; 344 00:25:36,530 --> 00:25:38,053 -Σου είπα ότι πρέπει μπήκε μέσα της. 345 00:25:38,098 --> 00:25:40,056 - Λοιπόν, δεν είναι πολύ αργά. 346 00:25:40,101 --> 00:25:42,668 -Δύο πιθανότητες να κερδίσεις; 347 00:25:42,714 --> 00:25:45,195 -Βάζετε στοίχημα! Ξέρεις τι φτιάχνω να κάνω; 348 00:25:45,240 --> 00:25:48,983 Σκοπεύω να σε ακολουθήσω εντάξει πίσω στο αγρόκτημα. 349 00:25:49,030 --> 00:25:51,684 Θα μου ρίξω μια ματιά στο μικρό δεσποινίς χοιρινό. 350 00:25:51,730 --> 00:25:53,993 Και αν κοιτάξει σαν νικητής του βραβείου, 351 00:25:54,039 --> 00:25:56,215 Θα την πάω αμέσως εδώ μέσα προς την πόλη 352 00:25:56,260 --> 00:25:57,870 και θα το πω στον παλιό Doc 353 00:25:57,915 --> 00:26:00,091 ότι έχει τον εαυτό του μερικά ακόμα να κρίνω να κάνω. 354 00:26:00,137 --> 00:26:02,139 -Φήστος. 355 00:26:02,183 --> 00:26:05,839 -Φυσικά και δεν θέλω κάνε το να φαίνεται σαν να είμαι, ε, 356 00:26:05,885 --> 00:26:07,931 προσκαλώ τον εαυτό μου. 357 00:26:16,643 --> 00:26:21,039 -Αυτή, κύριε Φήστο; Μοιάζει με βραβείο; 358 00:26:21,087 --> 00:26:26,048 -Λοιπόν, μπορώ να δω γιατί δεν είναι μεγάλωσε όπως θα έπρεπε. 359 00:26:26,095 --> 00:26:28,662 Βλέπετε, αυτή ακριβώς μην της γεμίζεις το λούκι 360 00:26:28,708 --> 00:26:30,449 με οτιδήποτε της δίνεις να φάει. 361 00:26:30,494 --> 00:26:33,193 Είναι πολύ έξυπνη για αυτό. 362 00:26:33,238 --> 00:26:35,632 Βλέπετε, απλώς θα διαλέξει και επιλέξτε 363 00:26:35,677 --> 00:26:39,072 ό,τι συμβαίνει να ταιριάζει φανταχτερός της, δεν το βλέπεις; 364 00:26:39,118 --> 00:26:41,946 -Μπορεί ένα γουρούνι να είναι έξυπνο; 365 00:26:41,993 --> 00:26:43,603 - Λοιπόν, φυσικά και μπορούν. 366 00:26:43,648 --> 00:26:46,259 Απλά --απλά κοίτα την -- κοίτα τα μάτια της εκεί. 367 00:26:46,305 --> 00:26:48,959 Μπορείτε να πείτε είναι απλώς μια σκέψη μακριά. 368 00:26:49,005 --> 00:26:50,137 Κοιτάξτε την. 369 00:26:59,284 --> 00:27:01,808 -Πίτα και γάλα στο τραπέζι. 370 00:27:01,854 --> 00:27:04,465 -Δεν θα χρειαστεί να τηλεφωνήσω μας δύο φορές για αυτό, είναι αυτή; 371 00:27:04,511 --> 00:27:06,208 -Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που κάνουμε; Φήστος; 372 00:27:06,253 --> 00:27:08,124 -Λοιπόν... -Να της κάνω μπάνιο; 373 00:27:08,170 --> 00:27:11,086 -Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι το πρώτο πράγμα, ναι. 374 00:27:11,131 --> 00:27:13,133 -Όλοι μπορούμε να βοηθήσουμε ναι μετά το δείπνο. 375 00:27:13,178 --> 00:27:14,962 -Μετά το δείπνο; 376 00:27:19,537 --> 00:27:23,149 -Είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος, Φήστος. 377 00:27:23,196 --> 00:27:26,503 -Έχεις πλύνει ποτέ γουρούνι; πριν, Φήστος; 378 00:27:26,550 --> 00:27:28,073 -Λοιπόν, νομίζω ότι το έκανα 379 00:27:28,118 --> 00:27:30,990 αρκετά κοντά σε όλα εκεί πρέπει να γίνει, ναι. 380 00:27:31,035 --> 00:27:33,081 -Ελάτε όλοι και τελειώστε αυτή την πίτα τώρα 381 00:27:33,127 --> 00:27:35,041 πριν πλησιάσει πολύ το δείπνο να φάει. 382 00:27:43,056 --> 00:27:45,015 -Εσείς νεαροί συνεχίστε και πλύνετε τα χέρια σας. 383 00:27:45,060 --> 00:27:46,540 Θα είμαι εκεί. 384 00:28:13,066 --> 00:28:14,937 -Πώς σου φαίνεται. 385 00:28:14,983 --> 00:28:16,985 -Αρχίζει να δείχνεις όμορφος. 386 00:28:17,029 --> 00:28:20,119 -Σου είπα ότι ήταν ξεχωριστή είδος χοίρου, έτσι δεν είναι; 387 00:28:20,166 --> 00:28:21,733 -Φέστου, θα βγω έξω 388 00:28:21,777 --> 00:28:23,953 και ελέγξτε για λίγο ξύλο. Θα επιστρέψω, ένα λεπτό. 389 00:28:23,998 --> 00:28:27,131 -Λοιπόν, Αμπελία, Μπορώ να πάω να σου φέρω αυτό το ξύλο. 390 00:28:27,178 --> 00:28:30,573 -Όχι, έχεις γεμάτα τα χέρια σου. Δεν είναι για μένα να κάνω. 391 00:28:30,618 --> 00:28:33,186 -Αρχίζεις στο δικαστήριο Η μαμά μας τώρα, Φήστος; 392 00:28:33,232 --> 00:28:35,234 -Μας αρέσεις πολύ. 393 00:28:35,279 --> 00:28:38,282 -Λοιπόν, εγώ -- Μου αρέσετε και οι δύο και οι νέοι πολύ καλά. 394 00:28:44,687 --> 00:28:45,949 σου λέω, Νομίζω ότι ο μικρός μας 395 00:28:45,993 --> 00:28:47,299 Το χοιρινό είναι έτοιμο να στεγνώσει. 396 00:28:47,344 --> 00:28:49,041 Τώρα, ετοιμάστε το κουρέλι σας εκεί. 397 00:28:49,086 --> 00:28:50,305 Θα σου την παραδώσω. 398 00:28:50,350 --> 00:28:51,655 Πάρε το κουρέλι σου, αγάπη μου. 399 00:28:51,700 --> 00:28:53,092 Προχώρα και στεγνώστε την πολύ καλά. 400 00:28:53,137 --> 00:28:55,661 Πάω να δω αν το μουλάρι μου χρειάζεται να το φροντίσει. 401 00:28:55,707 --> 00:28:57,535 Κράτα την σφιχτά τώρα. 402 00:29:06,378 --> 00:29:09,250 -Σίγουρα πήρε το χρόνο σου. 403 00:29:09,296 --> 00:29:13,038 -Φήστος! Φεύγει μακριά. 404 00:29:13,085 --> 00:29:15,043 -Γλιστράει! 405 00:29:15,088 --> 00:29:17,308 Κράτα την! 406 00:29:17,353 --> 00:29:19,224 -Προσπαθεί να ξεφύγει! 407 00:29:19,270 --> 00:29:21,664 -Θα λερωθεί πάλι! 408 00:29:21,708 --> 00:29:24,058 -Τύλιξε το γύρω της για να τη βοηθήσεις. Μπορεί να κάνει κακό στον εαυτό της. 409 00:29:24,104 --> 00:29:25,671 -Άσε με να δω. 410 00:29:25,716 --> 00:29:27,327 -Θα ταΐσω και θα ποτίσω το μουλάρι σου για σένα, Φήστος. 411 00:29:27,371 --> 00:29:31,288 - Τζόναθαν, θα... θα κάνω... 412 00:29:31,335 --> 00:29:35,991 Λοιπόν, ναι. πολύ εύκολο, πολύ εύκολο, τώρα. 413 00:29:36,038 --> 00:29:37,387 Είναι εντάξει. 414 00:29:37,432 --> 00:29:41,174 -Νομίζω ότι αρέσεις στον Τόμας. 415 00:29:41,221 --> 00:29:43,049 -Θωμάς; 416 00:29:43,094 --> 00:29:47,360 -Δεν ξέραμε όταν την ονομάσαμε Θωμά. 417 00:29:47,406 --> 00:29:49,408 -Ποιος είναι αυτός; -Δεν μπόρεσα να φτάσω εδώ... 418 00:29:49,454 --> 00:29:52,631 -Είπα, "ποιος είναι αυτός;" -Είναι αναπληρωτής από το Dodge. 419 00:29:52,676 --> 00:29:55,331 -Αναπληρωτής; -Δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. 420 00:29:55,377 --> 00:29:57,291 Είναι απλά ένας φίλος. -Πού είναι τα λεφτά; 421 00:29:57,337 --> 00:29:58,817 Το πήρες; -Ναι. 422 00:29:58,861 --> 00:30:01,777 Αλλά θα μου έδινε μόνο 200 δολάρια. 423 00:30:01,823 --> 00:30:04,129 -Αυτό σφίγγει ένα παχύ κέρδος, έτσι δεν είναι; 424 00:30:04,175 --> 00:30:06,046 -Θα με έπαιρνε πολλά της ταλαιπωρίας. 425 00:30:06,091 --> 00:30:07,222 -Τι πρόβλημα; 426 00:30:07,267 --> 00:30:08,399 -Λοιπόν, νομίζει ότι πήρα περισσότερο χρυσό, 427 00:30:08,443 --> 00:30:10,010 και θέλει να το αγοράσει. 428 00:30:10,054 --> 00:30:12,230 Κοίτα, του είπα ότι είχα ένα $1.000, Δεν ξέρω γιατί. 429 00:30:12,276 --> 00:30:13,538 τρόμαξα. - Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 430 00:30:13,583 --> 00:30:15,193 Εννοείς ότι θέλει να αγοράσω χίλια σε χρυσό; 431 00:30:15,237 --> 00:30:18,066 -Ναι, αλλά πρέπει να σκεφτώ, αν ήθελες περισσότερα χαρτονομίσματα, 432 00:30:18,113 --> 00:30:19,723 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσατε να ψάξετε μαζί του ο ίδιος. 433 00:30:19,768 --> 00:30:21,334 Μετά θα κατέβαινες στο Μεξικό χωρίς κανένα πρόβλημα. 434 00:30:21,379 --> 00:30:22,641 - Ο Ντίκερ μαζί του που, το σαλόνι του; 435 00:30:22,686 --> 00:30:23,861 -Όχι, όχι, δεν με θέλει πια εκεί. 436 00:30:23,905 --> 00:30:26,212 Ξέρεις εκείνη την παράγκα του Sloan δυτικά από εδώ; 437 00:30:26,257 --> 00:30:28,782 Θέλει να τον συναντήσω εκεί τα μεσάνυχτα. 438 00:30:28,827 --> 00:30:32,091 -Σλόουν καλύβα, ε; 439 00:30:32,137 --> 00:30:34,400 -Αυτός κι εγώ ίσως μπορέσουμε να ασχοληθεί με αυτό. 440 00:30:38,235 --> 00:30:43,849 -Λοιπόν, Μπέα, υποθέτω ότι δεν θα το κάνουμε να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 441 00:30:43,897 --> 00:30:45,376 Υποθέτω ότι δεν κάνει νιώθεις πολύ άσχημα, ε; 442 00:30:50,386 --> 00:30:53,085 -Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι έγινε. 443 00:30:58,924 --> 00:31:00,752 -Ναι. 444 00:31:12,513 --> 00:31:16,386 -Λοιπόν, την κούκλασε όμορφα σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο, έτσι δεν είναι; 445 00:31:16,432 --> 00:31:19,174 Τώρα, απλά παίρνεις η αληθινή της ευγενική, γλυκιά μου, μην... 446 00:31:19,220 --> 00:31:20,351 μην την σφίγγεις. 447 00:31:20,396 --> 00:31:22,746 Απλά χαϊδέψτε την, και θα είναι καλά. 448 00:31:22,792 --> 00:31:25,446 Και θα επιστρέψω κατευθείαν. Την φροντίζεις. 449 00:31:25,492 --> 00:31:27,494 - Δεν έχω δει ποτέ ένα τόσο όμορφο γουρούνι. 450 00:31:43,175 --> 00:31:46,178 -Νόμιζα ότι έφτιαχνες φέρτε μέσα ένα όπλο με kindlin. 451 00:31:48,445 --> 00:31:52,797 -Α, θα το πάρω. -Απλά άντε. 452 00:31:52,845 --> 00:31:55,804 Νομίζω ότι ίσως ήρθε η ώρα εσύ κι εγώ είχαμε αυτή τη μικρή κουβέντα 453 00:31:55,850 --> 00:31:59,549 για εκείνον τον πέταγμα εκεί πέρα στην κορυφογραμμή. 454 00:31:59,596 --> 00:32:02,424 -Δεν ξέρω αυτό που λες. 455 00:32:02,470 --> 00:32:04,472 -Θα σου πω για αυτό που μιλάω, 456 00:32:04,517 --> 00:32:07,825 και θα σου πω ξεκάθαρα. 457 00:32:07,871 --> 00:32:11,091 Ο στρατάρχης Ντίλον θα το κάνει να σας ζητήσω ένα ολόκληρο σωρό 458 00:32:11,138 --> 00:32:15,229 ερωτήσεις σχετικά με το πού βρίσκεστε να πάρει όλο αυτό το χρυσό για να πουλήσει. 459 00:32:15,275 --> 00:32:17,843 - Δεν υπάρχει νόμος ενάντια στην πώληση χρυσού. 460 00:32:17,889 --> 00:32:21,153 -Αυτό εξαρτάται μόνο από πού το παίρνετε. 461 00:32:23,594 --> 00:32:26,162 -Ήταν δώρο για μένα... 462 00:32:26,207 --> 00:32:29,820 Πολύ καιρό πριν. 463 00:32:29,866 --> 00:32:32,390 Ομολογώ ότι δεν ήμουν σίγουρος ήρθε από ειλικρινή 464 00:32:32,436 --> 00:32:34,177 λόγω του ποιος μου το δίνει. 465 00:32:34,221 --> 00:32:36,223 -Και -- και αυτό εδώ φέλερ εκεί πάνω, 466 00:32:36,269 --> 00:32:40,926 δεν είχε τίποτα να το κάνω καθόλου; 467 00:32:40,973 --> 00:32:44,455 -Είναι απλά ένας φίλος άντρας που έβλεπα. 468 00:32:44,500 --> 00:32:46,502 - Κάτι πρέπει να ξέρεις, Abelia, 469 00:32:46,548 --> 00:32:50,291 δεν είσαι καν βατός ψεύτης. 470 00:32:50,337 --> 00:32:54,211 -Φήστο, στο ορκίζομαι είναι όλα αλήθεια! 471 00:33:00,354 --> 00:33:04,141 Τώρα, από τότε που ο θείος Φίλεραν δώσε μου αυτό το νέο χρυσό 472 00:33:04,187 --> 00:33:08,278 για γαμήλιο δώρο, Ήμουν καχύποπτος. 473 00:33:08,325 --> 00:33:11,937 Πρέπει να φανταστώ ίσως μπορεί να το έκλεψε. 474 00:33:11,984 --> 00:33:13,289 Όμως, ο θείος Φίλεραν πέθανε, 475 00:33:13,334 --> 00:33:15,815 και... 476 00:33:15,860 --> 00:33:20,125 αυτό το μυστικό είναι θαμμένο μαζί του, όπως λένε. 477 00:33:20,172 --> 00:33:23,436 -Κι εσύ συνέχιζες όλο αυτό τον καιρό, 478 00:33:23,482 --> 00:33:26,485 και εσύ ποτέ μια φορά προσπάθησα να το χρησιμοποιήσω, έτσι; 479 00:33:26,531 --> 00:33:31,928 -Όχι, μέχρι εγώ το χρειαζόταν πραγματικά! 480 00:33:31,975 --> 00:33:33,847 Τώρα, το παραδέχομαι, 481 00:33:33,892 --> 00:33:37,113 Μπορεί να έκανα λάθος που το πούλησα σε εκείνο το σαλονάκι. 482 00:33:40,295 --> 00:33:43,559 Λοιπόν, πρέπει πήγαινε βάλε τα παιδιά μου στο κρεβάτι. 483 00:34:13,919 --> 00:34:16,312 -Ένιωσα ότι υπήρχε ένας άντρας κάπου πίσω της. 484 00:34:16,358 --> 00:34:18,186 -Κάθισε εκεί. 485 00:34:23,284 --> 00:34:26,330 -Δεν ήρθα προετοιμασμένος για κάθε όπλο. 486 00:34:26,376 --> 00:34:29,466 -Δεν θα γίνει, φίλε. 487 00:34:29,511 --> 00:34:33,994 Εδώ για μετάφραση ειρηνική επιχείρηση. 488 00:34:34,042 --> 00:34:35,565 Να σου πω ένα πράγμα, θα κάνουμε μια καλύτερη συμφωνία 489 00:34:35,609 --> 00:34:37,611 από ό,τι έδωσες σε εκείνη τη γυναίκα. 490 00:34:37,657 --> 00:34:39,877 -Εντάξει, Είμαι πρόθυμος να μιλήσω για την τιμή. 491 00:34:39,921 --> 00:34:42,881 -Ίσως μπορέσεις να μου σώσεις ένα ταξίδι προς τα σύνορα. 492 00:34:42,927 --> 00:34:44,450 Πληρώνουν 60 σεντς στο δολάριο εκεί κάτω, 493 00:34:44,495 --> 00:34:45,626 μπορείς να το κάνεις αυτό καλό; 494 00:34:45,671 --> 00:34:47,455 -Πόσο χρυσάφι μιλάς για; 495 00:34:47,500 --> 00:34:49,589 -10.000, περίπου. 496 00:34:49,634 --> 00:34:52,289 -Το έχεις μαζί σου; -Ναι, το πήρα μαζί μου. 497 00:34:52,335 --> 00:34:54,946 Ένα πράγμα είναι αν κάνουμε ένα -- 498 00:34:54,992 --> 00:34:56,297 κάντε μια συμφωνία, πώς θα το πουλούσες; 499 00:34:56,342 --> 00:34:57,909 -Α, αυτό είναι εύκολο. 500 00:34:57,953 --> 00:34:59,433 Τρέχω ένα παιχνίδι πόκερ στο σαλόνι. 501 00:34:59,477 --> 00:35:01,958 Απλώς το σπρώχνω μέσα από την τράπεζα. 502 00:35:02,004 --> 00:35:03,483 -Δεν μου το λες βάζεις 500 503 00:35:03,528 --> 00:35:05,008 πήρες από την Abelia μέσω της τράπεζας; 504 00:35:05,052 --> 00:35:06,967 - Έπρεπε. 505 00:35:07,013 --> 00:35:08,318 Είναι ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να την ξεπληρώσω. 506 00:35:08,363 --> 00:35:10,495 Δεν έχω μετρητά στο σπίτι μου. - Αυτό ήταν νέο χρυσό. 507 00:35:10,541 --> 00:35:12,195 Ο καθένας μπορεί να το δει και να ξέρεις ότι ποτέ δεν... 508 00:35:12,239 --> 00:35:13,849 που δεν αντιμετωπίστηκε ποτέ. 509 00:35:13,894 --> 00:35:15,983 Λοιπόν, είπα ότι το κέρδισα από ένα drifter λίγο καιρό πίσω. 510 00:35:16,029 --> 00:35:17,856 Κανείς δεν μπορεί να αποδείξει διαφορετικό. 511 00:35:17,901 --> 00:35:19,468 -Είσαι ηλίθιος αν νομίζεις ότι ο Dodge στρατάρχης 512 00:35:19,512 --> 00:35:20,600 δεν θα είναι στην κορυφή εσύ από εδώ και πέρα. 513 00:35:20,645 --> 00:35:22,255 - Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 514 00:35:22,301 --> 00:35:24,346 Κοίτα, υπάρχουν άλλοι άντρες που είναι πρόθυμοι να αγοράσουν αυτόν τον χρυσό. 515 00:35:24,391 --> 00:35:27,872 Μπορείτε ακόμα να βγάλετε κέρδος. 516 00:35:27,919 --> 00:35:31,009 -Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο ανόητος και να ζήσεις τόσο πολύ; 517 00:35:31,055 --> 00:35:33,927 [Πυροβολισμός] 518 00:35:40,071 --> 00:35:43,422 -Δεν έχει νόημα να αφήσουμε 10.000 σε χρυσό βγείτε από την πόρτα. 519 00:35:55,750 --> 00:35:57,317 -Ηλίθιος. 520 00:36:07,554 --> 00:36:09,382 -Πραγματικό χάος, έτσι δεν είναι, στρατάρχη; 521 00:36:09,427 --> 00:36:10,950 -Σίγουρα είναι αυτό, εντάξει. 522 00:36:10,995 --> 00:36:12,388 Λοιπόν, ευχαριστώ για να με ενημερώσεις. 523 00:36:12,432 --> 00:36:14,478 - Α, δεν ήταν τίποτα σαν χάρη που έκανα. 524 00:36:14,522 --> 00:36:16,307 Φοβόμουν αν απλώς ανέβαινα, 525 00:36:16,352 --> 00:36:19,268 ίσως κάποιος να ερχόταν μετά εγώ, βλέποντας τα κομμάτια μου εδώ. 526 00:36:19,314 --> 00:36:21,055 - Στρατάρχη, υπάρχει ένα απλό αίμα μονοπάτι εκεί έξω. 527 00:36:21,099 --> 00:36:23,058 Όποιος κι αν είναι, πονάει πολύ. 528 00:36:23,103 --> 00:36:25,105 - Ωραία, θα δω αν μπορεί να πάρει ένα ίχνος σε αυτό τότε. 529 00:36:25,151 --> 00:36:26,500 -Πάρε το σώμα του στην πόλη, θα εσυ; 530 00:36:26,544 --> 00:36:28,024 -Ευχαριστώ και πάλι, παλιογράφο. 531 00:36:28,069 --> 00:36:31,942 -Φοβάμαι περίπου έξω από τη ζωή μου, στρατάρχη. 532 00:36:31,988 --> 00:36:34,339 Περάστε, δείτε τον εαυτό μου έχοντας ένα καταφύγιο για τη νύχτα, 533 00:36:34,384 --> 00:36:37,083 έλα εδώ να το βρεις. 534 00:36:40,481 --> 00:36:42,483 -Θα πάρω τη φοράδα. -Εντάξει. 535 00:36:42,530 --> 00:36:44,532 Ορίστε, Τζον, κράτα... κρατήστε την τώρα πολύ χαλαρή, 536 00:36:44,577 --> 00:36:46,362 μην την πιέζεις δυνατά τώρα. 537 00:36:46,408 --> 00:36:48,584 - Έλα, αγάπη μου, πήδα ακριβώς πάνω στο βαγόνι εκεί 538 00:36:48,630 --> 00:36:50,675 και σκούταρε τον γέρο Τζόνι μπορεί να μπει. 539 00:36:50,722 --> 00:36:53,072 Τώρα, γυαλίζει εκεί πάνω, Τζόνι. 540 00:36:53,119 --> 00:36:56,470 Κράτα την ήσυχη. Εύκολα, Θωμά. 541 00:36:56,517 --> 00:36:58,171 Εδώ, γλυκιά μου, κράτα με τώρα. 542 00:36:58,217 --> 00:37:00,741 Πραγματικά εύκολο, δεν θέλω να τον μπερδέψω 543 00:37:00,787 --> 00:37:03,312 και μπερδεμένοι, έτσι; -Πρέπει να είναι ευτυχισμένη. 544 00:37:06,539 --> 00:37:10,064 -Σσς, εύκολο. 545 00:37:10,113 --> 00:37:13,116 -Δεν έπρεπε να σε ξαναδώ. 546 00:37:13,163 --> 00:37:14,468 -Συναντώ κάτι δεν το περίμενα. 547 00:37:21,747 --> 00:37:26,709 -Πού ήσουν; -Συνάντηση με τον Μπουλ Άντερς. 548 00:37:26,758 --> 00:37:29,108 πάρε τον να πάει στην πόλη με τα παιδιά. 549 00:37:29,155 --> 00:37:33,377 Μένεις πίσω. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 550 00:37:33,425 --> 00:37:35,601 -Γουίλ, γιατί -- γιατί δεν το έκανες απλά συνεχίστε να τρέχετε νότια; 551 00:37:35,648 --> 00:37:37,432 -Αν συνεχίσω να αιμορραγώ θα έχεις σώμα 552 00:37:37,478 --> 00:37:39,393 στα χέρια σου για να εξηγήσεις. Τώρα, πάρε του αυτή τη φοράδα. 553 00:37:49,722 --> 00:37:54,466 -Ω, Γουίλ. 554 00:37:54,516 --> 00:37:58,433 Έχεις κάνει τόσα λάθη. 555 00:37:58,481 --> 00:38:00,570 -Απλά φύγε. 556 00:38:17,393 --> 00:38:19,090 -Ορίστε, θα την πάρω, Αμπελία. 557 00:38:28,505 --> 00:38:29,593 Παρουσιάζομαι. 558 00:38:45,847 --> 00:38:47,153 Τώρα είμαστε έτοιμοι. 559 00:38:47,198 --> 00:38:48,722 Σκουχ, Τζόνι, άσε τη μαμά σου να σηκωθεί τώρα. 560 00:38:48,767 --> 00:38:50,639 -Άκου, Φήστο, θα πάω, 561 00:38:50,684 --> 00:38:52,469 βάλε μερικά κομματάκια να σιγοβράσει, 562 00:38:52,514 --> 00:38:53,689 τότε θα έρθω στην πόλη αργότερα. 563 00:38:53,735 --> 00:38:56,433 Θα, ε, Θα μπω με το άλογο του αλέτρι. 564 00:38:56,480 --> 00:38:59,787 -Λοιπόν, Abelia, δεν υπάρχει καμία κλήση για να το κάνετε αυτό. 565 00:38:59,835 --> 00:39:02,228 Δεν είμαστε σε όλα τόσο μεγάλη βιασύνη να φτάσω εκεί. 566 00:39:02,275 --> 00:39:04,538 -Λοιπόν, έχω ένα ή δύο άλλα πράγματα να κάνετε, 567 00:39:04,585 --> 00:39:08,806 οπότε θα σε συναντήσω αργότερα. 568 00:39:08,855 --> 00:39:11,466 Τώρα συμπεριφέρεστε εσείς τα δύο παιδιά τον εαυτό σας και το μυαλό σας, κύριε Haggen, 569 00:39:11,514 --> 00:39:12,515 ακούς; -Θα το κάνουμε. 570 00:39:12,559 --> 00:39:14,169 -Θα το κάνουμε. 571 00:39:17,744 --> 00:39:19,485 -Εντάξει, Τζόνι, προχώρα. 572 00:39:19,531 --> 00:39:21,054 -Ναι. 573 00:39:52,387 --> 00:39:54,911 -Ουάου, Τζόναθαν. 574 00:39:54,958 --> 00:39:57,613 Τζόνι, πιστεύεις ότι θα μπορούσες, 575 00:39:57,659 --> 00:39:59,792 οδηγήστε τον στην πόλη μόνος σου; 576 00:39:59,838 --> 00:40:02,667 -Το έκανα πολλές φορές, Φήστος. 577 00:40:02,714 --> 00:40:04,803 -Καλός. Λοιπόν, απλά σκέφτομαι 578 00:40:04,849 --> 00:40:07,199 Θα έπρεπε να κάνω λίγο σαγόνι» με τη μαμά σου και... 579 00:40:07,246 --> 00:40:10,684 και έτσι, δες, μπορώ να οδηγήσω στην πόλη μαζί της. 580 00:40:10,732 --> 00:40:12,647 -Δεν θα αργήσεις πολύ, Φήστος; 581 00:40:12,693 --> 00:40:14,303 - Ω, όχι, αγάπη μου. 582 00:40:14,349 --> 00:40:16,917 Το γεγονός είναι ότι μάλλον θα προλάβουμε μαζί σας πριν φτάσετε στην πόλη. 583 00:40:16,963 --> 00:40:20,401 Αλλά ο Τζόναθαν, εσύ να προσέχεις, με ακούς; 584 00:40:20,449 --> 00:40:22,320 -Θα προσέχω, Φήστο. 585 00:40:22,366 --> 00:40:24,586 -Εντάξει, προχώρα. 586 00:40:37,356 --> 00:40:39,663 -Μιλήστε για βλακεία. 587 00:40:39,710 --> 00:40:41,276 Βάζω αυτό το χρυσό μέσω της τράπεζας, 588 00:40:41,322 --> 00:40:44,499 αν αυτό δεν πάρει την τούρτα. 589 00:40:44,546 --> 00:40:49,029 Ανησυχώ για αυτόν τον βουλευτή είμαι εδώ γύρω τώρα. 590 00:40:49,078 --> 00:40:51,994 - Είναι στην πόλη. 591 00:40:52,041 --> 00:40:54,043 Το μόνο που πρέπει να ανησυχείς περίπου είναι να βρει κάποιο μέρος 592 00:40:54,089 --> 00:40:56,918 να κρυφτείς, ίσως στο -- -[ Winces ] 593 00:40:56,965 --> 00:41:00,969 -...βουνά μέχρι να μπορέσεις να φύγω από εδώ. 594 00:41:01,018 --> 00:41:02,236 -Ακόμα δεν μου απάντησε... 595 00:41:02,281 --> 00:41:06,764 -Αμπελία! Εσύ τριγύρω; 596 00:41:06,813 --> 00:41:08,249 Abelia; 597 00:41:14,482 --> 00:41:18,486 Σκέφτηκα ότι μπορεί να οδηγήσω στην πόλη μαζί σου αν δεν σε πειράζει. 598 00:41:18,534 --> 00:41:21,320 -Όχι, όχι! Όχι, δεν θέλω να τον σκοτώσεις. 599 00:41:24,897 --> 00:41:26,420 -Απαλλαγείτε από αυτόν. -Θα. 600 00:41:26,465 --> 00:41:27,858 -Απαλλαγείτε από αυτόν! 601 00:41:35,791 --> 00:41:37,793 -Δεν σε περίμενα πίσω. Φήστος. 602 00:41:41,761 --> 00:41:43,980 -Γιατί δεν τα παρατάς παίζουν αυτά τα ανόητα παιχνίδια; 603 00:41:44,027 --> 00:41:45,898 -Πρέπει να πας. 604 00:41:45,944 --> 00:41:47,772 -Ποιον κρύφτηκες σε αυτόν τον αχυρώνα; 605 00:41:47,817 --> 00:41:50,124 -Δεν πειράζει. Θα σε σκοτώσει. 606 00:41:50,170 --> 00:41:52,869 -Δεν θα το κάνω μην του δώσεις λόγο παρά να μιλήσει. 607 00:42:21,937 --> 00:42:25,505 -Λοιπόν, είσαι άντρας σε αρκετά κακή κατάσταση. 608 00:42:44,857 --> 00:42:48,426 -Φήστος! 609 00:42:48,474 --> 00:42:49,954 -Ποιος ήταν αυτός; 610 00:42:50,000 --> 00:42:53,133 -Υπάρχουν Ηνωμένες Πολιτείες Στρατάρχης. 611 00:42:53,180 --> 00:42:54,833 -Πες του να φύγει από εδώ. 612 00:42:54,880 --> 00:42:56,664 - Δεν είναι τέτοιος ενός στρατάρχη. 613 00:42:56,710 --> 00:42:59,495 -Φήστος; -Εδώ μέσα, Μάθιου. 614 00:42:59,542 --> 00:43:01,152 Τα πράγματα δεν φαίνονται πολύ καλά. 615 00:43:01,198 --> 00:43:03,852 - Μπες μέσα, στρατάρχη, αν... αν θες να θάψεις κάποιους! 616 00:43:10,523 --> 00:43:11,960 -Με το ίχνος του αίματος Ακολουθούσα, 617 00:43:12,005 --> 00:43:13,789 καλύτερα να μιλήσουμε για να σε πάω σε γιατρό. 618 00:43:17,190 --> 00:43:19,584 -Το ήξερες όλη την ώρα ήταν κοντά. 619 00:43:19,630 --> 00:43:22,459 -Ποτέ δεν ήξερε κάτι τέτοιο ένα πράγμα. 620 00:43:22,506 --> 00:43:23,898 Καλύτερα να φύγεις από εκεί 621 00:43:23,944 --> 00:43:26,033 και να μιλήσουμε με αυτόν τον στρατάρχη. 622 00:43:26,080 --> 00:43:27,603 -Η συζήτηση θα γινόταν για ένα σχοινί. 623 00:43:34,533 --> 00:43:36,970 Αν το σκεφτόμουν, 624 00:43:37,017 --> 00:43:40,063 μόλις επιστρέφω, παίρνοντας το χρυσό 625 00:43:40,111 --> 00:43:42,156 και ιππασία νότια. 626 00:43:42,203 --> 00:43:44,074 -Εκτός κι αν εσύ πάρε λίγο γιατρό, 627 00:43:44,120 --> 00:43:47,993 δεν διορθώνεις να καβαλήσει κανένα μέρος. 628 00:43:48,042 --> 00:43:49,652 -Εγώ είμαι ο μόνος αυτό με βοηθάει. 629 00:43:55,319 --> 00:43:57,625 Μπέα... Έλα μαζί μου, Μπέα. 630 00:43:57,672 --> 00:44:01,632 Θα κάνουμε τα σύνορα. 631 00:44:01,681 --> 00:44:03,987 -Είναι πολύ αργά, Γουίλ. 632 00:44:04,033 --> 00:44:06,992 -Λέω ότι έρχεσαι. 633 00:44:07,040 --> 00:44:08,433 -Και ξέρεις ότι δεν είμαι. 634 00:44:18,893 --> 00:44:21,025 -Βάζεις τη ζωή σου στη γραμμή, στρατάρχη! 635 00:44:25,036 --> 00:44:26,821 είμαι έτοιμος. 636 00:44:34,231 --> 00:44:38,191 Διευθετώ! Διευθετώ! 637 00:44:55,975 --> 00:44:58,195 Είμαι... Φεύγω. 638 00:44:58,241 --> 00:45:00,722 [ κλαψουρίσματα ] 639 00:45:00,768 --> 00:45:05,947 Είμαι το κεφάλι... Κατευθύνομαι νότια. 640 00:45:05,997 --> 00:45:08,695 Κανείς -- κανείς δεν δίνει -- 641 00:45:08,743 --> 00:45:10,875 όχι-- όχι-- 642 00:45:21,336 --> 00:45:24,121 Κανείς, κανένας... 643 00:45:28,090 --> 00:45:29,614 Κανείς. 644 00:45:33,145 --> 00:45:35,147 [Μουρμουρίζοντας] 645 00:45:39,158 --> 00:45:42,117 Όνομα... 646 00:45:42,165 --> 00:45:45,690 Ο Γουίλ Σμιθ. 647 00:45:45,738 --> 00:45:47,566 Θα... 648 00:45:53,102 --> 00:45:55,060 δικά σου παιδιά, 649 00:45:55,107 --> 00:45:58,371 φαίνονται σίγουρα... 650 00:45:58,419 --> 00:46:00,725 σιγουρα κοιτα... 651 00:46:00,772 --> 00:46:03,383 καλα ειναι... 652 00:46:03,430 --> 00:46:06,998 καλούς τρόπους. 653 00:46:10,227 --> 00:46:14,274 Ο Γουίλ Σμιθ. 654 00:46:14,323 --> 00:46:15,585 Το θυμάσαι. 655 00:46:24,433 --> 00:46:26,348 Ο Γουίλ Σμιθ. 656 00:46:29,182 --> 00:46:31,314 -Γουίλ Σμιθ. 657 00:46:56,199 --> 00:46:58,114 Υποθέτω ότι δικαιούται ένας άντρας να ταφεί με το όνομα 658 00:46:58,160 --> 00:46:59,727 επιλέγει. 659 00:47:11,799 --> 00:47:14,759 [ Ζώα που χαμηλώνουν, τσακίζουν ] 660 00:47:30,841 --> 00:47:32,495 - Λοιπόν, θα σου πω, 661 00:47:32,541 --> 00:47:35,805 υπάρχει απλά... απλά δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό εδώ. 662 00:47:35,852 --> 00:47:37,854 Αυτή η μπλε κορδέλα και το πρώτο βραβείο 663 00:47:37,901 --> 00:47:40,338 πρέπει να πάει σε αυτόν τον όμορφο Άγιο Βερνάρδο 664 00:47:40,384 --> 00:47:45,259 εδώ και ο ιδιοκτήτης του, νεαρός Τομ Μπράντον. 665 00:47:45,308 --> 00:47:48,355 -Χάσαμε. 666 00:47:48,402 --> 00:47:50,317 -Εντάξει τώρα, κρατήστε... στάσου εδώ ένα λεπτό. 667 00:47:50,363 --> 00:47:52,321 Έχουμε άλλο ένα βραβείο, 668 00:47:52,368 --> 00:47:56,372 και αυτό είναι ένα ειδικό βραβείο για ευφυΐα. 669 00:47:56,420 --> 00:47:59,989 Τώρα αυτό θα δοθεί σε ένα πολύ ασυνήθιστο δείγμα 670 00:48:00,037 --> 00:48:03,693 του οποίου το όνομα είναι, λοιπόν, Νομίζω ότι τον λένε Θωμά. 671 00:48:03,740 --> 00:48:07,309 -Δεν είναι αυτός, γιατρέ, είναι χοιρινό. 672 00:48:07,357 --> 00:48:08,489 -Ε, εντάξει. 673 00:48:08,533 --> 00:48:10,710 Τέλος πάντων, αυτό το βραβείο, 674 00:48:10,756 --> 00:48:13,411 μαζί με αυτά τα 10 ασημένια δολάρια που συγκεντρώθηκαν, 675 00:48:13,457 --> 00:48:16,504 ή, μαζεύτηκε, ε... 676 00:48:16,551 --> 00:48:18,336 Λοιπόν, ίσως δεν έπρεπε μπες σε αυτό. 677 00:48:18,381 --> 00:48:21,907 Τέλος πάντων, αυτό θα δοθεί 678 00:48:21,955 --> 00:48:25,437 από ένα από τα Dodge City's εξαιρετικοί πολίτες 679 00:48:25,484 --> 00:48:27,922 όποιος θέλει να παραμείνει ανώνυμος, 680 00:48:27,968 --> 00:48:30,318 αναμφίβολα γιατί μάλλον δεν μπορώ να το γράψω. 681 00:48:30,365 --> 00:48:33,324 [Γέλια] 682 00:48:33,372 --> 00:48:35,156 Ορίστε, γιε μου, 683 00:48:35,202 --> 00:48:37,552 συγχαρητήρια στο πολύ έξυπνο γουρούνι σου. 684 00:48:37,598 --> 00:48:41,167 [Επευφημίες] 685 00:48:42,609 --> 00:48:44,176 -Λοιπόν, δεν σου είπα; 686 00:48:44,222 --> 00:48:48,443 Δεν σας το είπα Χάγκενς είχες καλό μάτι για τα καλά γουρούνια; 687 00:48:48,492 --> 00:48:51,625 -Βραβείο δέκα δολαρίων! -Ευχαριστώ, Φήστος. 688 00:48:51,673 --> 00:48:53,631 -Α, καλά, αυτό δεν ήταν τίποτα. καθόλου. 689 00:48:53,678 --> 00:48:55,288 σου λέω τι θα κάνουμε τώρα. 690 00:48:55,334 --> 00:48:58,337 Θα κατεβούμε γιορτάστε τρώγοντας παγωτό 691 00:48:58,384 --> 00:48:59,951 Μέχρι τα μάτια μας 692 00:48:59,997 --> 00:49:02,303 σπρώξτε το δαμάσκηνο από το κεφάλι μας σαν βατραχοβάτραχος. 693 00:49:02,349 --> 00:49:04,568 Έλα, φέρε και την κατσίκα. 694 00:49:04,615 --> 00:49:06,486 -Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ ένιωσα πιο ανόητη στη ζωή μου, 695 00:49:06,533 --> 00:49:08,927 απονομή κορδέλας για ευφυΐα σε ένα γουρούνι. 696 00:49:08,973 --> 00:49:11,584 -Λοιπόν, γιατρέ, νομίζω τα πήγες πολύ καλά. 697 00:49:11,631 --> 00:49:13,372 -Α, δεν νομίζω υπάρχει αμφιβολία 698 00:49:13,417 --> 00:49:15,506 ως προς το ποιον θα επιλέξουν να κάνουν η κρίση του επόμενου έτους. 699 00:49:15,553 --> 00:49:16,815 -Λοιπόν, θα σου πω ένα πράγμα για αυτό, 700 00:49:16,860 --> 00:49:18,470 θα έπρεπε να είναι στη δίκαιη. 701 00:49:18,515 --> 00:49:20,387 Θα κέρδιζε, κάτω τα χέρια. Δεν υπάρχει κανένας σαν αυτόν. 702 00:49:20,433 --> 00:49:22,522 Και αν το έκανε, το ήξερα ακριβώς 703 00:49:22,568 --> 00:49:23,874 όπου θα ήθελα να καρφιτσώσω μια κορδέλα πάνω του. 704 00:49:43,615 --> 00:49:46,444 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας.